To pan a trace, activate it to bring it to the forefront, then drag the waveform trace right/left or up/down. If it is the source of any other trace, that trace will move, as well. To pan at an accelerated rate, swipe the trace right/left or up/down.